繁體
“卡困卡。”說著從手機軟體上翻譯而來的泰語發音,陳志全見到服務生的眼神一隻看著自己總有中怪異的感覺,又把翻譯放了一遍,“沒錯啊,是這個發音啊,他在笑看什麼?”
旁邊吃著菠蘿炒飯的李美珍終於憋不出“噗哧”的笑出聲來,她的笑聲引來了周圍人的注意。陳志全頓時臉一紅,非是自己女友意義很明顯的嘲笑,而是這嘲笑被外人看見了。
李美珍用手製住了笑聲,連忙用餐紙擦拭油膩的嘴唇,站起身來雙手合十。對著周圍的食客抱歉的說道:“闊拖。”聲音拉的很長看起來要比陳志全標準的多,也甜美的多。
周圍人發出些許諒解的聲音,李美珍這才坐下。陳志全湊了過來有些囧:“你剛才說的是什麼意思?還有你剛剛笑什麼?什麼那麼好笑。”最後一句說的有些酸酸的。
“我剛才說的意思是對不起的意思。”李美珍用手勾著示意陳志全湊過頭來,然後小聲說道:“在泰國啊,說謝謝男生和女生說的是不一樣的。女生說得是卡困卡,ka是第四聲。男生要說的是卡困卡啦。”
“而你剛才,說的是女生該說的。那個服務生把你當成人妖了。”
尷尬,陳志全整張臉都紅了起來,看著一臉憋不住樂不可支的女友,不由得惱怒道:“真是個怪異的國家。”
“誒誒,自己不懂怎麼能怪人家的文化呢。”李美珍笑道:“快結帳,吃飽喝足該去休息去了。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobiyuedu.com
(>人<;)