繁體
在被駁回十餘次草案後,郭佳的簡介終於獲得了景言的認可。
按照甲方爸爸的要求,郭佳並未在簡介中堆砌辭藻,僅用直白簡潔的文字以渲染出陰冷壓抑的氛圍。
******
“現在進行最後一次點名!”
“1號包慧。”
“2號曹天笑。”
“3號陳澤。”
“……”
講臺下方空無一人的教室內,
迴盪著冰冷低沉的聲音。
“遊戲結束,三年(7)班,全員出局!”
******
“景言,這樣真的成嗎?”郭佳苦著臉,心裡很是沒底道。
按照郭佳個人的取向,他更滿意前面幾版的簡介。
“你還在糾結最後那句話?”景言笑著反問道。
“我還是覺得用中文的‘出局’太過直白了些,換成英語的‘ace’或者‘out’要更為貼切,結合結尾的反轉頗有點睛之妙!”郭佳悶悶不樂道。
“小說中主角莊曉的身份是英語教師,臺詞中出現英語倒不會違和,我也承認你說的兩個單詞會讓結尾的反轉更具張力。不過這畢竟是網文,如果簡介裡參雜英語進去,大機率會勸退部分讀者。
”景言只好婉轉地安撫道。
第一次看到簡介的讀者,他們並不瞭解小說的劇情和梗概,是以他們並不會像郭佳那般先知地察覺到最後那句中的雙重深意。
即便使用英語更妙,那亦等於是拋媚眼給瞎子看,反倒會讓讀者覺得違和,或認為作者是在刻意賣弄而升起厭惡情緒。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobiyuedu.com
(>人<;)